Née en 1940 à Kobe au Japon sous le nom Uenishi. Elle a commencé ses études à l'université de Waseda, et plus tard à l'université de New York entre 1961 et 1963.
Plus tard, elle se marie à Sir Donald Albery (Un producteur anglais de théâtre). Elle est elle-même productrice pour le théâtre. Elle contribue notamment à l'adaptation au Japon de grands classiques comme Autant en emporte le vent (1963) ou les Misérables (1987).
Elle vit principalement à l'étranger et se considère elle-même comme une exilée.
Ses principales publications (dont 1 seule est traduite en français) :
- Samurai (1969) sous le Nobuko Morris
- Balloon Top (1978)
- Le démon du nô (1988 édition française) titre original : The House of Kanze (1985)
- Absurd Courage (1987)
- Japanese Pride and Prejudice (2002)
Pour info, une photo d'elle est disponible sur Corbis.com mais elle n'est pas libre de droit.