PETITE POÈMES D'APRÈS LE CHINOIS
À L'ABRI DE LA LUNE
(Chant alterné)
LA lune sur les feuilles brillantes s'est condensée
Une larme de là-haut sur mon front
sur mon front tombe une larme de la rosée !
Quelqu'un dans l'ombre fait semblant
semblant de jouer de la flûte
À l'abri de sa manche levée à l'abri de ses yeux fermés
qui se protège contre la lune !
Semblant jouer de la flûte…
KIO TIN.
p.927