Au bout d'une heure il atteignit le bord de la falaise, découvrant un lac à ses pieds. De vastes ondulations grises se déployaient devant lui. Il estima qu'il pouvait voir à cinquante kilomètres. La moitié de la distance qui le séparait de chez lui, à vol d'oiseau. Même sous ce soleil éclatant, le monde était terne, dénué d'espoir, et pour la première fois depuis sa naissance il en perçut la réalité. Il vit ce qu'il représentait.