Citation de ThibaultMarconnet
[Susan à Peter Tarnopol]
— Mais c’est ça, toutes ces pilules que j’avale. Tu as peur d’avoir quelqu’un comme moi sur les bras pour toujours. Tu veux quelqu’un de mieux, quelqu’un qui jouisse comme vient le facteur, sous la pluie et la neige et à travers les ténèbres de la nuit, et qui ne s’assoit pas dans les placards et qui puisse vivre sans son Ovomaltine à trente-quatre ans. Et pourquoi n’aurais-tu pas tout cela ? C’est ce que je voudrais aussi, si j’étais toi. Je comprends ça. Je me l’explique parfaitement. Tu as raison en ce qui me concerne.
Et la larme roulait sur sa joue, et je la tenais dans mes bras et je lui disais non-non-non, ce n’est pas ça (que peut-on dire d’autre, docteur Spielvogel, en un pareil moment : oui, tu as absolument raison ?)
(p. 202-203)
— Mais c’est ça, toutes ces pilules que j’avale. Tu as peur d’avoir quelqu’un comme moi sur les bras pour toujours. Tu veux quelqu’un de mieux, quelqu’un qui jouisse comme vient le facteur, sous la pluie et la neige et à travers les ténèbres de la nuit, et qui ne s’assoit pas dans les placards et qui puisse vivre sans son Ovomaltine à trente-quatre ans. Et pourquoi n’aurais-tu pas tout cela ? C’est ce que je voudrais aussi, si j’étais toi. Je comprends ça. Je me l’explique parfaitement. Tu as raison en ce qui me concerne.
Et la larme roulait sur sa joue, et je la tenais dans mes bras et je lui disais non-non-non, ce n’est pas ça (que peut-on dire d’autre, docteur Spielvogel, en un pareil moment : oui, tu as absolument raison ?)
(p. 202-203)
