- Je vais peut-être vous poser une question qui vous paraîtra stupide, mais... comment une ethnie capable de voir l'avenir si elle le veut, de retourner dans le passé pour tout corriger, a-t-elle pu se faire éradiquer?
Yannseï: Avant tout, il faut que vous sachiez que mon père occupait de hautes fonctions dans le domaine de la diplomatie mais plus important encore, il était sans aucun doute le plus puissant psyactif sur Sillage!
...: Votre mari, Nävis?
Nävis: Quoi?! Non... non!! Jamais! C'est... c'est le "père" adoptif de Yannseï... il l'a élevé à mon insu... je... bref, tout cela est très complexe.
Nävis: En tout cas, je te remercie d'être venu prêter main forte à mes amis. Je ne sais pas quel avenir nous attend, mais sache que...
Yannseï: Hola! Je te rappelle que vous avez insisté pour me payer un loyer sur le vaisseau-gîte; je ne fais que protéger mes intérêts!
Nävis: Mmmh! J'étais sûre que tu me servirais un truc de ce genre! Mais quoi que tu dises, merci quand même! A chacun sa vérité!
- Je suis... morte ?! Je n'aurais jamais cru cela si... apaisant.
- Tu es vivante ! ... Corps et âme !
- Je suis où, alors ?
- Tu es au cœur d'un psychotéléportail ! Tu es encore très nerveuse, mais tu seras bientôt prête.
- Prête à quoi ?!
- A poser la seule... vraie question !