Philippe Claudel

Elle attendit devant le perron du château tandis que le maire entré seul exposait la requête à Destinat. Le Procureur le reçut debout, dans le vestibule, sous dix mètres de plafond, dans le froid des carreaux noirs et blancs qui dessinaient sur le sol le damier d'un jeu commencé depuis la nuit des temps, où les hommes sont les pions, où il y a les riches, les puissants et les guerriers, tandis que de loin, toujours en tombant, les regardent les valets et les crève-la-faim (...).
Lysia entra et tendit à Destinat sa main si fine qu'il ne la vit pas d'abord, occupé qu'il était à regarder les souliers de la jeune femme, de petits souliers d'été en crêpe et cuir noir dont la pointe ainsi que le talon étaient recouverts d'un peu de boue. Et cette boue plus grise que brune avait déposé sa suie grasse sur le pavement, teignant de blanc les damiers noirs et de sombre les carreaux blancs (...) Là, devant les petits souliers éclaboussés de boue qui redessinaient l'échiquier de marbre et l'univers avec lui, tout alla différemment : ce fut comme si la marche du monde s'était enrayée.