Poul Anderson

- Tu sais que la mer et les collines de mon enfance m'ont manqué, et que Londres et ce domaine m'ont souvent pesé ; mais c'était avant ces semaines de séjour à Bradford... ces années, ces éternités ! dans la crasse, l'air pollué et le tapage des machines, ces ouvriers qui avancent comme autant de bêtes rompues, et ces enfants tristes, vieillis, qui travaillent aux métier à tisser... et ces hommes riches, tellement satisfaits de leurs entreprises...
- Faites attention, mon enfant, et ne dites pas du mal du progrès.