Progreso Marin

Un autre devoir de mémoire





Progreso Marin, dans son livre " Dolores une vie pour la liberté " racontait la vie de sa mère, réfugiée, qui avait connu la Retirada. Dans cet ouvrage, il recueille les témoignages des derniers réfugiés espagnols, pour la plupart âgés de plus de 80 ans lors de la rédaction de ce livre, ainsi que de leurs enfants et petits enfants.



Ce sont des récits de la Révolution, de la guerre, de la Rétirada mais aussi de la résistance qui suivit. De très courts témoignages parfois trop courts, deux pages seulement qui ne permettent pas de bien connaître les protagonistes et donnent un sentiment de frustration. D'autres, au contraire, bien développés qui provoquent souvent beaucoup d'émotion.



La partie la plus bouleversante , selon moi, concerne les récits de ceux qui sont restés en Espagne après la guerre. Il s'agit toujours de femmes et d'enfants, le père ou mari étant en prison, en exil ou mort, la plupart du temps. La description de ce que vont subir ces enfants à travers les mauvais traitements, les sévices, l'humiliation, le mépris et la haine d'une partie de la population est absolument épouvantable.

Les femmes, quant à elles, subiront la vengeance qui n'a pu s'exercer sur leurs maris ou pères de la part des policiers, de l'administration et de l'Eglise. Un simple exemple qui revient dans pratiquement tous les récits: elles seront obligées, chaque semaine, de laver " à genoux " l'église ou la mairie du village et cela sous les quolibets et les insultes de ces biens pensants.





Ce sont des textes sur l'exil et toutes les souffrances qui l'accompagnent que l'on a souvent rencontrés, qui sont communs à toutes les guerres. Il n'en reste pas moins qu'il y a urgence à recueillir ces témoignages et donc faire un travail de mémoire. C'est tout à l'honneur de l'auteur d'autant plus que certains des récits renvoyaient à sa propre histoire et ravivaient ses propres tourments.

La traversée d'une vie. Portait.







Et quelle vie...







Une vie de misère, pendant l'enfance, avec une mère disparue beaucoup trop tôt.



Une vie de combat social et d'espoir pendant la Guerre d'Espagne.



Une vie d'exilée en France, pays dans lequel elle arrive juste avant la Seconde Guerre Mondiale.



Mais aussi une vie pleine d'engagements, de droiture, de solidarité



Une vie de travailleuse dans un pays des droits de l'Homme dont l'accueil n'est pas toujours à la hauteur



Une vie dure mais sans compromis, sans reniement des convictions acquises très jeune, sans jamais rien lâcher.







Un bel hommage d'un fils à sa mère mais pas seulement, un hommage également a tous ceux qui ont été obligés de fuir leur pays, qui ont connu l'exil et toutes les brimades et humiliations qui vont avec.







Un petit livre, avec plein de courts chapitres remplis d'émotion.

Des témoignages terribles, bouleversants, sans concession...

La poésie de Progreso Marin est percutante par sa brièveté. Deux mots, parfois un seul et beaucoup d'espace pour les laisser prendre toute la place sur la page et dans nos têtes.

On pense à des haikus qui, en trois vers, ouvrent tout un monde.

Economie de moyens pour des sensations fortes.



"Derrière



La cascade

qui ruisselle



Impétueuse



D'imperceptibles

Pleurs"



La disposition des rimes rend le poème léger, aérien. Le propos, lui ,n'est pas toujours léger, on y parle aussi d'exil, de mort et de la douleur du souvenir.

Un fascinant recueil de poésie

Une autre Dolores , pas " La Passionaria " , beaucoup plus discrète , bien plus sincère en tous cas . C'est d 'ailleurs une erreur de vouloir les comparer tant elles ne sont pas dans le même registre .