En fait, le rêve d'un détenu dans le couloir de la mort, c'est d'échapper à l'exécution et de passer le reste de sa vie derrière les barreaux, non plus dans le donjon mais dans la section générale. Il veut que sa mère puisse venir le voir et le toucher. Il veut sortir au soleil, jouer au ballon, partager ses repas avec d'autres détenus, voir le ciel, sentir le vent sur sa peau. C'est cela, son rêve. Certains le jugeront modeste mais, pour lui, c'est un rêve fou, très difficile à réaliser de là où il se trouve.
C'est en tout cas ce que voulaient tous ses clients, à l'exception de York.
(p. 66-67)