Shizue Ogawa

DORS BIEN AU CHAUD
     
Réchauffe tes membres avant de dormir
réchauffe bien tes pieds surtout
cela te gardera de rêves tristes
où quelqu'un te poursuivrait
     
si tu te sens seul dors sur le côté
mieux vaut que les larmes coulent d'un oeil
imagine que quelqu'un doucement
te frotte le dos et ton sommeil sera meilleur
     
endors-toi le coeur en paix
te rappelant parfois le jour où quelqu'un te félicita
et incline ta tête deux ou trois fois dans l'obscurité
vers celui qui t'a dit « tu as toujours fait de ton mieux »
     
si tu veux rêver de pommes cueillies toutes chaudes
d'un arbre tout empli de fruits mûrs
endors-toi la main sur la joue
dis-toi doucement
« c'est mon corps » et dors
     
     
poème extrait de Le vent – Une âme qui joue, IV
p. 77