Citation de sonatem
La nuit de l'harmonie
Les lèvres tremblent, la nuit palpite,
la forêt respire, que crains-tu?
Promène-moi dans la nuit de tes bras!
Je touche tes doigts nocturnes,
et le vent défeuille le coquelicot lointain.
Tu regardes le toit de la forêt : les étoiles
se précipitent dans l'eau de tes yeux.
Sans larmes, tes yeux sont inachevés,
et l'humidité de la forêt est insuffisante.
Tu ouvres tes bras, le noeud de l'obscurité se défait.
Tu souris et le fil du mystère tremble.
Tu regardes et la plénitude de ton visage surprend!
Suivons la route de l'union.
Les reptiles dorment. La porte de l'éternité s'ouvre.
Ensoleillons!
Laissons les yeux,
car le clair de lune de la familiarité a brillé.
Oublions les lèvres, car la voix est inopportune.
Abreuvons de notre source le rêve des arbres,
car la splendeur de croître nous traverse.
Le vent souffle, la nuit cesse de couler,
la forêt cesse de palpiter.
Nous nous entendons
le jaillissement de la larme d'harmonie,
et la sève des plantes coule vers l'éternité.
Livre III : « Avalanche du soleil », traduit du persan par Jâlal Alavinia - p. 86
(Note : "Ensoleillons" traduit âftâbi chodan, qui peut signifier ensoleiller et se manifester).
