Né(e) à : Paris , le 20/05/1962
« Informatique de gestion rime avec science-fiction », mais à un moment ce genre de remarque n’a plus suffi à lui faire apprécier son boulot. Sonia Quémener a alors entrepris de se reconvertir dans la traduction des littératures de l’imaginaire…
Elle a ainsi traduit Iain M. Banks et Howard Phillips Lovecraft, en travaillant entre autres pour Le Bélial’, Bragelonne ou encore la revue Fiction.
Une chose en amenant une autre, Sonia Quémener s’est rendu compte qu’elle passait de plus en plus de temps à se raconter des histoires, à les écrire, et qu’elles prenaient de l’ampleur les bougresses !
Elles reflétaient sa crainte de la mort et sa perplexité devant le mystère que représente à ses yeux l’éclosion de la conscience dans la matière, ceci au sein d’un univers qui a priori s’en fiche grave.
« Alors, si elles peuvent éveiller des échos chez d’autres, pourquoi ne pas leur donner leur chance ? »
Sonia Quémener arrive en 2014 chez lepeupledemu.fr avec un recueil de nouvelles « L’illusion du contrôle – nouvelles implausibles » qui en appellera sans aucun doute d’autres…
"L?humanité est née le 31 décembre à 23 heures, 59 minutes et 46 secondes sur le grand calendrier de l?univers. Quatorze secondes d?existence. Qu?avons-nous fait de ce quart de minute ? Qu?avons-nous réalisé en regard de la progression du cosmos ? Face aux retombées du Big Bang, notre conscience ne pèse pas lourd et se perd dans une multitude d?évolutions possibles. Qui sommes-nous ? Pourquoi sommes-nous là ? Et où allons-nous ? D?une Terre médiévale burlesque à l?autre bout de la galaxie, des inquiétudes rongeant la matière noire à la satisfaction pré-mortem d?un insignifiant rouage, Sonia Quémener nous emmène sur les chemins de nos réponses subjectives, personnelles? et inutiles à la marche infinie des choses. Tout ce que nous contrôlons finit par nous échapper, indubitablement. ? Ah, parce qu?on aurait à un moment contrôlé quelque chose ?" À découvrir sur http://www.lepeupledemu.fr
- Cette femme est d'une incommensurable stupidité, estime-t-elle à voix forte et claire. Je la crois bien plus qualifiée, plutôt que de s'occuper d'êtres humains doués de raison, pour l'entretien des plantes, ses sœurs...
- Vous rendez-vous compte qu'elle a dû seulement vous entendre ? Pourquoi offenser ainsi les gens ?
- Ah, je reconnais là ton âme généreuse. Devant une telle créature j'ai tendance à oublier qu'un cerveau existe là-dedans, qu'il s'efforce d'interpréter les informations tant bien que mal transmises par des sens livrés à eux-mêmes, et donc que ce cerveau serait susceptible d'avoir saisi mes paroles...
Au Louvre
Dans quel roman d'Émile Zola peut-on lire une scène dans laquelle se déroule une visite du Louvre le jour du mariage de Gervaise et de Coupeau?
23 lecteurs ont répondu