Tamsyn Muir

Dieu se tourna vers toi, et si son visage était flou dans cette opacité, sa voix ne l'était pas.

- Oh... dit-il, puis un mot que tu ne compris pas. Harrowhark. N'utilise pas de théorèmes !

- Ne sois pas ridicule, elle serait bien incapable d'utiliser un théorème, intervint Mercy. Elle est à peine consciente, elle n'est absolument pas en mesu... John, empêche-la, elle est en train d'utiliser un théorème !!

Acte 1, chapitre 7, pages 120-121

Elle était endormie à quatre-vingt-dix pour cent lorsqu'elle entendit la porte s'ouvrir et se refermer tout doucement. Elle se mit à compter, et à cinq, Pyrrha était à la porte.
- Ah, mes cœurs chéris, mes belles endormies, les trésors de papa, dit-elle.
- Va te coucher, dit Camilla sans ouvrir les yeux. Je viens juste de réussir à l'endormir.
Et Nona s'endormit heureuse.

(Chapitre 6, page 80)

La vie est trop courte et l'amour est trop long.

- Où est-elle ? demanda Kiriona.
Nona ne sut quoi dire. Le prince-cadavre insista :
- Allez. Où est-ce qu'elle est passée ? Elle est où ?
- Je ne sais pas de qui vous parlez, dit piteusement Nona.
- Écoute, elle peut être en enfer, je m'en fous, je ne me fâcherai pas, dit Kiriona. Elle peut être au fond de l'océan ou au fond de l'espace. Mais il faut que je sache où elle est.
Nona ne répondant toujours pas, le prince-cadavre dit :
- Ok. Question différente. Tu es amoureuse d'elle ?

- Tu aimes ? dit la bouche de la capitaine.
- Oui... non... oui, lutta Nona. Je ne sais pas ce que ça veut dire... Est-ce que j'ai jamais su ce que ça voulait dire ?

Je dus tenir mon épée à une main au-dessus de ma tête, puisque, de l’autre, j’étais occupée à maintenir tes entrailles à l’intérieur de ton ventre ; des trucs en sortaient, Harrow, et je ne sais pas exactement quoi, parce que je ne suis pas une putain de nécromancienne. Disons que ce devait être le petit intestin. En tout cas, c’était quelque chose qui aurait dû rester bien au chaud à l’intérieur de ton abdomen, mais qui était en train de faire une sérieuse tentative d’évasion.

Kiriona turned her body to look at them. Nona couldn’t quite believe that they couldn’t all see it; but they weren’t watching, goggle-eyed, they hadn’t even seemed to notice. It was in Kiriona’s every movement—the bright, swift flexions of her arms, and the way she swung her legs, big and brash, and the weirdly easy, light grace with which she moved her dead body.
Nona had never seen anyone so sad in her whole short life. It made her nearly afraid to die.

Pas une Lycteure ordinaire était l’euphémisme préféré de Dieu. Les frères et soeurs qui t’avaient été assignés préféraient dire les choses autrement. (Le Saint de la Patience avait un faible pour « Lycteure Light ». Il t’arrivait de fantasmer la mort d’Augustine, et si les procédés variaient, elle était toujours bien lente).

A neuf ans, elle avait fait une erreur. Et à dix-sept ans, elle en avait fait une autre. Le temps s’était répété. Harrow serait en travers de son propre chemin pendant toute son existence, la boucle d’échec était parfaite.
Une autre fille avait grandi à ses cotes – mais elle était morte avant qu’Harrow soit née.

La poésie est l'une des plus belles ombres qu'une civilisation peut jeter sur le cours du temps.

Floralinda gasped, “And will I live?”
“If you die, it will be an education,” said Cobweb reasonably.
“But if I die, I’m sure I won’t learn a thing,” protested the princess; to which the fairy explained—
“But I would have learned a great deal.”
Which did not really satisfy Princess Floralinda.

Why, Amy, why? Why Amy? Why was it Amy? Why did you pick Amy? Why?

“Anything for the job, Amy?” said Lucille. She sounded faintly mocking. “I’m not Amy.” “You are what you eat,” said Lucille. “Oh, cute,” she said. “Very cute.”

“‘Lucy and Lesley,’” she quoted. “‘Love endures.’” “Or so I thought—at the time,” said the Widower. “Oh, something endures, but love doesn’t.”

To which a voice on the opposite side of the shore was raised, exceeding wroth, and Alecto heard it shout in a very great shout: Get in line, thou big slut.

what’s like except a love that hasn’t been invited indoors?

She found Camilla’s wrist—a wrist she had loved so keenly, attached to hands that had bathed her and flipped the pages of magazines to read to her and spooned out food she didn’t want to eat. She looked up into the face of the woman who was gone, which had been shared by a man who was also gone, a face taken by someone new.

we were children—playing with the reflections of stars in a pool of water … thinking it was space.

“Listen, she can be in hell for all I care, I won’t get mad,” said Kiriona. “She can be at the bottom of the sea or at the bottom of space. I just need to know—where.”

“We are one flesh.” Clack. “I am your end.”