Le soleil se lève sans hâte sur la savane africaine,
boule de feu aveuglante sur un océan d'herbes.
Lorato, la vieille éléphante,
lève sa lourde tête à l'affût du danger.
C'est elle la plus âgée,
c'est elle le chef du troupeau.
Cette nuit, sa fille Neo
amis au monde son premier petit.
Pour Lorato,
c'est un nouveau membre de la harde à protéger.