Ti`iwan Couchili

Biographie :

Fille et petite-fille de chamanes amérindiens teko (émérillon…), Ti’iwan Couchili, est plasticienne avant d'être conteuse. Sa passion pour les contes l’a conduit à participer depuis un quart de siècle à l'aventure que constitue, pour une langue de tradition orale, le passage à l'écrit. 1991 1992 1994 C’est ainsi qu’après avoir pratiqué la collecte puis le contage, elle est passée à l’écriture (non ! ces trois démarches sont concomitantes - pas successives) . Elle vient de publier Le Jaguar et le Tamanoir (coll. Contes des 4 vents - Ed. L’Harmattan), un conte Teko de Guyane bilingue.
Ti’iwan nait et passe son enfance sur les berges de la rivière Tampok au sud-ouest de la Guyane. Ses soirées sont baignées par les récits de contes et de légendes relatés par son père. Des histoires qui font peur, rire et pleurer. Elle grandit dans cet univers empli de mythes. A 10 ans elle se retrouve au home indien (internat) de Maripasoula où on narre des contes le dimanche. En 1990, elle passe à l’écriture alors qu’elle habite à Elahé. Son premier recueil de contes est publié avec le soutien de l’association des amis de l’école de Maripasoula (Krik Krak). Puis en 1994, paraissent 14 contes classiques de la tradition teko (baekwötakom). Médiatrice bilingue de 1998 à 2003. Ti’iwan Couchili est membre du groupe de travail LCT (langue & culture teko) qui participe au projet participatif DICOGUY (élaboration de 5 dictionnaires kali'na-français / teko-français / nenge(e)-français / saamaka-français / créole-français).