Tim O`Brien

— Tu as les mains propres ? demanda Tony Carbo.
— Oui.
— Pas de cadavres ?
— Aucun.
— Mais si tu as quelque chose dans ton placard, une vieille saloperie avec des petites filles…
— Rien.
— Sûr et certain ?
John sourit et dit :
— Absolument.
— Bien, espérons-le, dit Tony, parce que t’as foutrement intérêt. Si t’as un poil de morve au fond d’un trou de nez, il y aura quelqu’un pour aller le chercher et te l’écrabouiller au milieu du front. Tôt ou tard, mais c’est inévitable. Ça veut dire que tu ne peux pas y couper. Quand tu fais de la politique à la petite semaine, tu peux encore cacher tes crottes de nez. Mais pas en première division.
— C’est compris.
— Donc tu es sûr ?
John détourna un instant le regard. Un fossé rouge bouillonnant traversa son champ de vision.
— C’est ça, répondit-il. Sûr.