Mon excuse minable a été interrompue par ma mère. Ou plutôt, par la poêle qu'elle tenait toujours, et qu'elle venait d'abattre sur le côté de ma tête, de toute ses forces.
Oui. Ma mère m'a frappé avec une poêle à frire. Comme dans une bande dessinée. L'image est assez drôle, j'imagine. Pour quiconque ne l'a pas vécue, je veux dire.
Parce que moi la poêle, je l'ai bien sentie. Le métal brûlant sur ma pommette. La douleur qui explose dans ma mâchoire. Le mur de la cuisine qui cogne ma tempe lorsque je bascule sur le côté.
( p 43)