Wallace Stegner

Une longue descente nous mena à un couvert plus touffu, maintenant que nous longions le lit asséché du torrent. Le dessous des taillis était tapissé d'asters poussiéreux avec, de temps à autre, un pied de gilia. Certaines herbes, déjà foulées, exhalaient de fugaces odeurs de menthe. J'avisai au milieu du sentier la fumée d'un animal, renard probablement, toute pétrie de poils et de plumes, et, la retournant du bout de mon bâton :
-- Dis donc, ça doit faire mal. Comment se fait-il qu'un brave goupil, tout ce qu'il y a de sauvage et de naturel, souffre hémorroïdes étranglées ?
Composant avec ses lèvres une mimique qui pouvait donner à penser qu'elle allait me siffler un air, Ruth susurra de son ton le plus conciliateur :
-- J'ai un kleenex, si tu veux pour ta collection.