William Shakespeare

LA LUNE —«Cette lanterne vous représente la lune et ses cornes.»
DÉMÉTRIUS.—Il aurait dû porter les cornes sur sa tête.
THÉSÉE.—Ce n'est pas un croissant ; et ses cornes sont invisibles dans la circonférence.
LA LUNE.—«Cette lanterne représente la lune et ses cornes ; et moi j'ai l'air d'être l'homme dans la lune [Ce personnage n'était pas nouveau. Shakspeare le tourne ici en ridicule.].»
THÉSÉE.—Cette erreur est la plus grande de toutes : l'homme devrait être mis dans la lanterne ; autrement, comment serait-il l'homme dans la lune ?
DÉMÉTRIUS.—Il n'ose pas se fourrer là, à cause de la chandelle ; car vous voyez qu'elle flambe déjà.
HIPPOLYTE.—Je suis lasse de cette lune : je voudrais que la scène changeât.
THÉSÉE.—Il paraît, à sa petite lueur de prudence, qu'il est dans le décours. Mais cependant, par politesse et par raison, il faut attendre le temps voulu.
LYSANDRE.—Poursuis, lune.
LA LUNE.—«Tout ce qui me reste à vous dire, c'est de vous déclarer que la lanterne est la lune ; moi l'homme dans la lune ; ce buisson d'épines, mon buisson d'épines ; et ce chien, mon chien.»
DÉMÉTRIUS.—Eh ! mais, tout cela devrait être dans la lanterne ; car ils sont dans la lune. Mais, silence ; voici Thisbé.