L'âne de Buridan

[Offert par une amie en octobre 1987- Relecture en février 2022 ]

Une lecture des plus instructives sur la ville de Berlin avant et après la seconde guerre mondiale… La ville est un personnage à part entière de ce
roman !

« L'Ane de Buridan » de Gunter de Bruyn [Papyrus, 1982 ] met en scène un directeur de bibliothèque , Karl, passionné par ses fonctions, mais quelque peu « assoupi » dans sa vie personnelle .
Il tombe amoureux de sa collaboratrice, Mademoiselle Broder… qui accepte ses déclarations, tout en poursuivant personnellement un autre but ; elle est totalement prise par son métier et fait des recherches activement sur les bienfaits de la Lecture, ce qu'elle peut transformer ou non dans la vie des gens et dans la société ; Comme Karl , son supérieur, a, dans le passé effectué aussi des recherches dans ce domaine, écrit des articles, elle aimerait bien s'en « nourrir » et ainsi faire progresser son propre travail de réflexion sur le sujet …

Ce texte, est très précieux, à plus d'un titre, nous offre dans un premier temps une « photographie » réaliste et détaillée de l'Allemagne de l'Est, avec les contrecoups de l'histoire, et les rigidités laissées par le Parti !

Ce qui est passionnant c'est que cette fiction se déroule dans une grande bibliothèque de cette ville si particulière, qu'est Berlin…Que cela induit de nombreuses observations, analyses fort intéressantes sur la Culture, le savoir, la propagande, l'organisation des bibliothèques en Allemagne de l'Est, et des réflexions , questionnements plus universels sur le « rôle » de la Littérature dans une société quelle qu'elle soit !

Un bémol sérieux, est qu'il faut « mériter » cette lecture et s'accrocher, car cet écrivain, même si il exprime des choses palpitantes, nous noie souvent dans des phrases alambiquées, interminables, de vrais labyrinthes, pouvant franchement décourager le lecteur !!!

L'auteur est né à Berlin en 1926 ; il est l'un des principaux auteurs est-allemands, bien connu des deux Allemagnes. Ecrivain libre à Berlin en 1963 et Prix Heinrich Mann en 1964, il a écrit plusieurs récits et romans dont le plus célèbre est cet « Ane de Buridan » .
Très curieuse des autres écrits de ce « rebelle », quelle ne fût pas ma déception de ne voir traduit en français que ce texte, alors que cet écrivain a été très prolifique, entre romans, journaux, biographies, dont un livre consacré à un autre écrivain, Jean-Paul Richter…

Il serait bien réconfortant de voir un éditeur français s'intéresser de près à cet auteur allemand, et à ses autres écrits ; Son ton caustique, polémique, quelque peu grinçant me plait beaucoup !!!

Vous ne vous étonnerez pas si je sors de mon chapeau , dans les semaines à venir des lectures très anciennes, poursuivant tris et classement d'une bibliothèque , alimentée, augmentée considérablement au fil des années et de mes missions dans les Métiers du Livre…

[***Je me décide, au seuil de cette nouvelle année 2022, (y pensant toutefois depuis un bon moment ), à faire une donation partielle ; que toute une vie de libraire irrigue ailleurs d'autres lieux, d'autres foyers n'ayant pas la même facilité d'accès aux Livres ; ainsi je re-parcours des années de lectures les plus éclectiques…
Cette note personnelle me permet de parler d'une Association dynamique qui permet d'offrir à des « publics empêchés », par la pauvreté, l'éloignement géographique, l'absence de bibliothèques, et mille autres raisons, B.S.F [Bibliothèques Sans Frontières ]… qui fait un travail extraordinaire , depuis 2007...! ]