-Comment trouves-tu la Californie?
-Trop grande.
-Trop grande? C'est tout ce que tu as trouvé?
-Trois jours de cheval pour atteindre une propriété, sans croiser personne... C'est tellement différent de la Normandie...
-Ha! Ha! Ha! Mais c'est là tout le charme de ce pays : assez vaste pour que chacun y trouve sa place sans déranger personne!
Tous deux, nous sommes nés pour arpenter ce monde. Moi pour l'amuser, toi pour le bâtir.
Ce pays est une nation barbare [...]
Là-bas, nos rêves n'ont aucune limite !
Ce n'est pas Amélie qui te plait, c'est l'idée de me la prendre...
[...] la mer est pleine de poissons... mais cette jolie sirène est à moi !
Vos exploits aux Amériques sont parvenus jusqu'à notre Normandie recluse...
- L'Amérique, mon cousin ! Tout y est tellement plus vaste, lui libre, plus enivrant !Là-bas, nos rêves n'ont aucune limite !