Le Mahabharata, tome 1/2

Hommage à toi, dispensatrice de dons, toi la Noire, jeune vierge, toi dont le corps est semblable au soleil levant et la face à la pleine lune, toi qui a quatre bras et quatre visages, toi aux hanches et à la poitrine rondes, toi qui porte des bracelets colorés comme la queue du paon! Tes oreilles sont ornées de boucles massives. Le diadème multicolore qui retient tes cheveux, ton vêtement fait de serpents lovés, la ceinture brillante autour de tes hanches te font resplendir comme la boucle du serpent qui l'enserre fait briller le mont Mandara.

Les hommes obtiennent le fruit de la bonne action, qu'ils ont faite. Ma loi a disposé au milieu des êtres animés la vérité, l'aumône, l'austère pénitence, l'absence de mal envers toutes les créatures. Ceux, qui jouissent du bonheur dans mon corps, n'agissent pas volontairement,
car leur intelligence est dominée par moi.