Mon père m'a vendue

Irlande années 70, Nuala, 16 ans, pour fuir un père alcoolique et violent, accepte d'épouser un vieux fermier de 65 ans, croyant naïvement à la promesse qu'il ne la toucherait pas.

22 ans plus tard elle racontera et bien que retranscrit par une journaliste, j'ai trouvé le style assez plat.

Nuala, irlandaise de seize dans les années 1970 est comme toutes les adolescentes elle à une idole, David Esstex des copines et va à l'école. A la maison, c'est son père Dan qui fait la loi. Livreur de charbon, gros joueur, marieur à ses heures perdues... Il est surtout alcoolique et violent, sa femme et ses enfants vivent dans la terreur de ses explosions de colère. Un jour alors que Dan livrait du charbon, il entra par hasard dans une ferme cossue où il espérait écouler son stock. Son propriétaire Paddy, un veuf de 65 ans, regardait avec admiration la jeune femme soulever les sacs avec la même aisance qu'un homme. Quand le déchargement fut terminé Paddy invita Dan à boire un verre, bien sûr Nuala n'y était pas conviée. Les discutions se passent entre hommes. Elle ne le savait pas qu'elle venait d'être vendue par son père contre la somme de 2500 livres. Pendant le trajet du retour son père était souriant. Que tramait-il encore ? Surement un pari juteux… le jour où Dan annonce officiellement que Nuala va vraiment se marier Josey sa mère proteste, Nuala hurle son indignation ! Pour toute réponse, elle reçoit une raclée et est séquestrée dans sa chambre. Lorsque le mariage a été conclu, le contrat stipulait que Paddy ne devait pas toucher sa femme. Elle avait donc sa propre chambre, et portait les derniers vêtements à la mode Maigre consolation qui éclairait quelques instants son existence avec un vieux chnoque pour qui elle n'avait aucune affection…. Une nuit Paddy entra dans son lit nu, Nuala pleurait de terreur, il repartit frustré et mécontent. Un autre soir animé d'une détermination féroce, il la pousse sur le lit et l'attache pour mieux la soumettre à ses bas instincts… Ce fût le premier d'une longue série de viols et de coups doubles… En effet à chaque colère de paddy, qui ne manquait bien sûr pas de se plaindre à Dan des incartades de sa femme aussi futiles soient-elles… Son père reprenait son pouvoir dissuasif de rébellion en la battant de plus belle. Alors elle se réfugie dans l'alcool et la drogue. Nuala tentera aussi de mettre fin à ses jours à plusieurs reprises. La voilà enceinte, à la naissance de son bébé elle le laissera à la protection de sa mère bien qu'elle sache pertinemment que son fils Ronan n'est en rien responsable de son malheur. A la mort de Dan, libérée des menaces constantes, Nuala fuit en Angleterre où elle tente de se reconstruire en vivant de petits boulots. Aujourd'hui mère de plusieurs enfants et en couple elle a renoué les liens avec Ronan mais elle garde de sévères traumatismes. En racontant son histoire elle espère avancer sur le chemin de la vie.

Ce livre est raconté à la troisième personne, tous les faits sont décousus et raconté d'un ton froid et sans attache. Quand les événements heureux arrivent, ils sont brossés en trois lignes bref, l'écriture n'est pas accrocheuse. C'est peut-être à cause du ton utilisé.

Il a fallut le temps pour rentrer dedans mais ce livre m'a bien plu. Une histoire touchante, qui montre le courage qu'une personne malgré son jeune âge. Je le recommande bien entendu !

Honteux
Quelle famille peut se permettre de vendre son enfant ?!? C'est horrible. Une mère indignait qui n'agit pas vraiment face à un mari violent...
Je n'indique que trois étoiles, car c'est un roman froid, sans profondeur, ni attache, du fait qu'il ne soit pas raconté à la première personne du singulier de surcroit par un journaliste. Un sujet qu'il traite avec banalité, sans réelle conclusion.
Le lecteur suit bien les évènements grâce aux chapitres traités au fur et à mesure, trop survolé.
Le livre est pas mal mais il manque quelque chose pour 4 ou 5 étoiles.

Un mariage forcé entre une adolescente et un homme de plus de 60 ans, résultat d'une transaction financière en faveur du père de la jeune fille… impensable au 20ème siècle!!! Voilà la triste histoire vécue racontée dans ce livre. Choquant et révoltant, d'autant plus que cette union est marquée de violences physiques et sexuelles.
Néanmoins, cette publication aurait eu plus d'impact si elle avait été écrite à la première personne, comme autobiographie, plutôt qu'à la troisième personne, ce qui lui ôte une grande part de sensibilité, et de ce fait, m'a nettement moins touchée malgré la dureté du sujet.

Un avis mitige donc après cette lecture, teintée d'une certaine déception… Cette expérience de vie aurait pu en faire un ouvrage beaucoup plus percutant.

Pas étonnant pour moi qui m'intéresse aux récits de vies et aux témoignages, d'avoir été sur le chemin de ce livre qui évoque l'histoire vraie et étonnante de cette jeune irlandaise de seize ans (Nuala, prénom changé) vendue par son père à un homme de quarante ans son aîné, pour 2000 livres et un véhicule d'occasion, telle une vache à un fermier !

Le plus étonnant, ce n'est pas, en soi, l'acte de vente car L Histoire nous a montré qu'il s'agissait d'une pratique courante. le plus étonnant, c'est qu'il s'agisse d'une histoire s'étant déroulée au XXe siècle (dans les années soixante-dix) et pas, comme on pourrait le penser, au XIXe ou au XVIIIe siècle !

on se demande d'emblée comment cela a été possible ? Pourquoi cette adolescente ne s'est pas d'emblée rebellée ? Pourquoi la mère de cette enfant ne s'est pas opposée, ni ses frères ? Pourquoi l'église ayant pratiqué le mariage a pu cautionner ? Pourquoi la police n'a jamais voulu donner suite au signalement fait par l'intéressée ?

Et puis, très vite, on se rend compte que quelle que soit l'époque, il s'agit encore et toujours de la sempiternelle domination des hommes sur les femmes. Des femmes ignorées et souvent ignorantes, battues et bafouées à longueur de journée, et sous totale emprise (fille/père, épouse/mari), incapables d'agir pour défendre leurs intérêts élémentaires. Et ce, malgré la modernité à laquelle semblait avoir accès Nuala. Et ce, avec l'assentiment de tous ceux qui savent (la famille, les voisins, les institutions et l'église) et qui ne disent rien.

Je pensais qu'il s'agissait d'un témoignage, mais en fait, il s'agit du récit, par un narrateur omniscient, d'une histoire vécue. On le sait dès le début, ce narrateur est Sean Boyne, rédacteur en chef du service politique du Sunday Word (l'un des principaux journaux irlandais). Au milieu des années soixante-dix, il avait écrit un article sur le mariage de Nuala. Deux décennies plus tard, c'est cette dernière qui l'a contacté pour lui demander de l'aide à rédiger son histoire.

De mon point de vue, cela rend le récit beaucoup moins sensible que s'il avait été raconté directement par l'intéressée (1, parce que c'est un homme et 2, parce que c'est un journaliste). On sent bien, derrière le style qui s'attache aux faits (et beaucoup moins à l'émotionnel), une prise de recul professionnelle qui transpire dans le ton général de l'ouvrage. Peut-être une froideur rendue nécessaire aussi pour mieux mettre en avant le caractère glaçant de tels actes ?

Mais, il n'en reste pas moins que cette histoire a existé et que les faits évoqués sont proprement scandaleux dès lors qu'ils sont restés totalement impunis.

Je suis également convaincue de l'importance qu'il y avait pour l'intéressée (devenue mère et sans doute à ce jour grand-mère... le livre a été publié la première fois en 1998) de parvenir à coucher sur le papier ce vécu si douloureux qui a été le sien. Même si l'on n'écrit pas soi-même, il y a un réel pouvoir cathartique à se raconter, puis à se retrouver dans la parole qui a été écrite par l'autre. Une forme de reconnaissance. Je ne doute pas que cette histoire a été constitutive de l'identité de cette jeune femme. La faire connaître au plus grand nombre, est une façon pour elle d'une part d'alerter l'opinion sur la nécessité de rester vigilants face à de telles dérives comportementales et d'autre part, de tourner la page tout en transmettant à sa descendance des informations précieuses sur ce qu'a été sa vie (afin de veiller que jamais cela ne se reproduise parmi ses descendants...).

En tant que femme, j'ai été meurtrie par ce récit, au plus profond de ma chair, de mon coeur et de mon esprit. En tant que militante de la cause des femmes, cela m'a mise en colère en constatant que bien qu'elle sût que sa situation n'était pas normale, l'intéressée n'a rien fait (ou trop tardivement) pour l'empêcher. En lisant, j'aurais eu envie de la secouer, de lui crier dessus pour qu'elle ouvre les yeux...

Je me dis que les jeunes filles d'aujourd'hui ont bien de la chance d'avoir pu bénéficier d'une réelle avancée sociétale leur reconnaissant quasiment les mêmes droits que les hommes (je dis quasiment, car on sait bien que la réalité n'est pas toujours encore aujourd'hui en adéquation avec la loi qui se veut égalitaire). Malgré tout, les choses ne sont pas encore totalement acquises, puisque l'on sait que dans l'intimité des foyers, lorsque la porte de chez soi est fermée, il peut y avoir encore des situations difficiles d'emprise ou de violence, quand celles-ci ne conduisent pas à un nombre toujours plus croissant de féminicides.

Mon père m'a vendue : un titre qui m'a interloquée : il y a combien de temps?Sur quel continent?Avec quelle religion?Comment?Pourquoi?
J'ai été happée par le récit de ce journaliste qui raconte l'histoire de cette jeune fille irlandaise vendue par son père à un veuf de 65 ans qui abusera d'elle par la suite.
Certes, le récit en aurait été que plus fort raconté par la victime mais j'ai aimé le ton utilisé par le journaliste, qui ne cherche pas à apitoyer le lecteur, mais à raconter les faits.

Lu en Janvier 2017
Récit factuel. Une personne qui raconte le vécu d'une autre mais juste les faits, sans sentiments. Ça laisse place à l'imagination face aux personnes. Histoire réelle ce qui surligne les faits.

Voici un livre qui rappelle qu'il n'y a pas que dans les pays du Moyen-Orient que les mariages forcés existent. Ici, l'histoire se passe dans l'Irlande catholique des années 70. Tout le monde désapprouve, mais personne ne fait rien pour protéger Nuala. le seul qui aurait pu intervenir, le prêtre, ne savait pas qu'il célébrait un mariage forcé.

Au moment de son mariage, Nuala en « profite » pour quelques petits actes de rébellion dérisoires : elle fume devant son père qui le lui a interdit, et quand celui-ci lui ordonne, avec une violence verbale inouïe d'écraser sa cigarette, elle lui répond qu'il n'a plus d'ordre à lui donner puisqu'elle est mariée. Ce sont des actes sans importance qui, s'ils la soulagent un peu de sa colère sur le moment, ne changeront rien à l'avenir qui se profile devant elle.
Sa mère va essayer de la réconforter en lui disant qu'elle sera ainsi dégagée de l'autorité de son père. C'est vrai que Dan a tout pour plaire : alcoolique, violent, menteur, pédophile… La mère Josey a trop peur pour s'interposer et s'opposer à ce mariage, même si elle tente de faibles protestations.

Lire la suite sur mon blog...
Lien : http://radioselene.hautetfor..

un beau récit d'une vie bousillée par un père incestueux et proxénète, par des hommes indignes de la condition humaine... on se demande comment cela a pu se passer au début du XXIeme siècle...
encore un livre qui vous prend et qui ne vous lache pas avant de savoir comment cette personne a réussi à ne pas couler malgré les montagnes surmontées