L'Encyclopédie du Merveilleux, tome 3 : Des peuples de l'ombre

Comment s'adresser à un fantôme ?

Les fantômes ne peuvent pas s'exprimer les premiers de leur propre autorité. Il faut les y inciter, en ayant bien soin de les tutoyer – les fantômes, pour une raison connue d'eux seuls, ne répondent pas au vouvoiement –, en leur demandant la raison de leur venue, à moins qu'ils ne la livrent eux-même d'emblée.

Il est conseillé de s'adresser aux apparitions en ces termes : « Si tu viens de la part de Dieu, exprime ton désir ; si tu viens de celle du diable, va-t’en dans ta route comme moi dans la mienne. » Le fantôme répond alors d’une voix grave et caverneuse. Littéralement : une voix d’outre-tombe !

Une bonne référence en matière de créatures fantastiques.