Les Pionniers du Nouveau Monde, tome 2 : Le grand dérangement

Nous nous sommes toujours voulu un peuple neutre, libre ! Nous n'avons plus rien à voir avec le roy de France ! D'ailleurs, il se moque bien de nous... Tout ce qui l'a jamais intéressé est ce que lui rapportent les riches territoires d'Acadie, pour pouvoir faire ses guerres de par le monde...

Billy et Louise vivaient l'épisode le plus sinistre de l'histoire acadienne : le Grand Dérangement !.. qui allait durer jusqu'en 1762. En 1755 déjà 8000 Acadiens étaient déportés. plusieurs nations(*) gagneront la Louisiane...

(*) nation: nom que se donnaient les membres d'une famille.

Aux bords des chutes du Niagara, entre les lacs Erié et Ontario, se dressent de part et d'autre dans un vacarme assourdissant, deux forts : l'un, anglais, le Niagara, l'autre, français, le fort-aux-bœufs !
Là-haut, le ciel est clair, mais ici, les français sentent l'odeur de l'eau dont les embruns frais escaladent les falaises. Une légère brume perpétuelle plane partout, et se condense sur toutes les pièces métalliques...

- Mary : Benjamin ! Qu’est-ce que tu fais ? Ne me laisse pas seule !..
- Benjamin : J’arrive…
- Aynoascon : Ta femme embêtante, toi la corriger… Crois les paroles du vieux sage…
- Benjamin : Elle n’est pas ma femme... Ma femme est loin, très loin, Aynoascon…
- Aynoascon : Peut-être tu la reverras un jour… mais alors que feras-tu de l’autre ?
- Benjamin : Je ne sais pas…
- Aynoascon : Aynoascon ne sait pas non plus…