Poèsies

La nuit

Comme c'est agréable de rêver ici
La nuit dans la forêt tranquille,
Quand le
vieux conte de fées résonne dans les arbres sombres .
Les montagnes au clair de lune
Comme si elles se tenaient dans leurs pensées,
Et à travers les décombres confus
Les sources coulent plaintivement.

Parce que lassement est allé
se reposer sur les nattes.La beauté maintenant reposée,
Elle recouvre
l'amour avec des ombres fraîches .

C'est le gémissement fou
Dans la splendeur tranquille de la forêt,
les rossignols l'ont battue
toute la nuit.

Les étoiles montent et tombent -
Quand viens-tu,
vent du matin, Et soulève à nouveau les ombres
De l'enfant rêveur?

Déjà les choses bougent dans les arbres,
l'alouette va bientôt vous réveiller -
alors je veux rêver fidèlement
La nuit dans la forêt tranquille.

Repos de midi

Au-dessus des montagnes, des rivières et des vallées, de la
luxure
tranquille et des tourments profonds, tissent secrètement, scintillent, rayons!
L'agitation de la journée repose lourdement
dans la sensualité bleu foncé,
et les sentiments éternels,
dont vous êtes inconscient de vous-même,
marchent secrètement, grands et calmes,
hors de la confusion des pistes solides,
hors de la poitrine non gardée,
dans les cercles calmes et larges.

La nuit
Comme c'est agréable de rêver ici
La nuit dans la forêt tranquille,
Quand le
vieux conte de fées résonne dans les arbres sombres .
Les montagnes au clair de lune
Comme si elles se tenaient dans leurs pensées,
Et à travers les décombres confus
Les sources coulent plaintivement.

Parce que fatigué est allé
se reposer sur les nattes. La beauté maintenant reposée,
Elle recouvre
l'amour d'ombres fraîches .

C'est le gémissement fou
Dans la splendeur tranquille de la forêt,
les rossignols l'ont battue
toute la nuit.

Les étoiles montent et tombent -
Quand viens-tu,
vent du matin, Et soulève à nouveau les ombres
De l'enfant rêveur?

Déjà les choses bougent dans les arbres,
l'alouette va bientôt vous réveiller -
alors je veux rêver fidèlement
La nuit dans la forêt tranquille.

nostalgie

Les étoiles brillaient si dorées,
je me suis tenu seul à la fenêtre
Et j'ai entendu de loin
un klaxon dans le pays tranquille.
Mon cœur s'est brûlé dans mon corps,
je me suis secrètement pensé:
Oh, qui pourrait voyager avec toi lors de
la glorieuse nuit d'été!
Deux jeunes compagnons marchaient
devant le versant de la montagne,
je les entendais chanter en errant dans
la zone silencieuse:
Des canyons vertigineux,
Où les bois bruissent si doucement,
Des sources qui
plongent des fissures dans la nuit de la forêt.

Ils ont chanté des images de marbre, des
jardins qui
poussent à l'état sauvage sur le rocher dans des tonnelles sombres, des
palais au clair de lune,
où les filles écoutent à la fenêtre,
quand le son fort se réveille
et les fontaines bruissent sans sommeil
dans la glorieuse nuit d'été. -

Le vagabond heureux

A qui Dieu veut montrer une vraie faveur,
Il l'envoie dans le vaste monde;
Il veut lui montrer ses miracles
Dans la montagne et la forêt et la rivière et les champs.
Les paresseux qui se couchent à la maison,
l'aube ne rafraîchit pas,
ils ne connaissent que les berceaux ,
les soucis, les fardeaux et le besoin de pain.

Les ruisseaux sautent des montagnes,
Les alouettes bourdonnent haut de plaisir,
Que ne devrais-je pas chanter avec elles
D'une gorge pleine et d'une poitrine fraîche ?

Je laisse simplement Dieu gouverner;
Le ruisseau, l'alouette, la forêt et le champ
Et la terre et le ciel veulent préserver,
A aussi ordonné mes affaires de la meilleure façon possible !

Randonnée générale

De bas en haut,
A perte de vue,
Maintenant tout fleurit à toutes les cimes des arbres,
Maintenant la randonnée commence :
Les sources des crevasses,
Les courants sur un plan vert,
Les alouettes haut dans les airs,
Le poète fraîchement avancé.

Et ceux qui périssent dans la vallée
Dans un emprisonnement de tristesse sombre,
Il voudrait les courtiser tous
à cette errance.

Et du haut des montagnes
son chant résonne dans la vallée,
Et les frères dispersés ont
toujours le mal du pays.

Alors le monde s'anime
et prend la chaussure de voyage,
sa bien-aimée au
milieu.Elle lui fait un signe de tête en secret.

Et sur des parois rocheuses
Et sur le plan vert
Qui embrouille et réjouit sans fin -
Maintenant la randonnée commence !

Allgemeines Wandern

Vom Grund bis zu den Gipfeln,
Soweit man sehen kann,
Jetzt blühts in allen Wipfeln,
Nun geht das Wandern an:
Die Quellen von den Klüften,
Die Ström auf grünem Plan,
Die Lerchen hoch in Lüften,
Der Dichter frisch voran.

Und die im Tal verderben
In trüber Sorgen Haft,
Er möcht sie alle werben
Zu dieser Wanderschaft.

Und von den Bergen nieder
Erschallt sein Lied ins Tal,
Und die zerstreuten Brüder
Faßt Heimweh allzumal.

Da wird die Welt so munter
Und nimmt die Reiseschuh,
Sein Liebchen mitten drunter
Die nickt ihm heimlich zu.

Und über Felsenwände
Und auf dem grünen Plan
Das wirrt und jauchzt ohn Ende –
Nun geht das Wandern an!

Tour de chanteur

Se précipiter vers la fraîcheur sous le dôme du
ciel bleu clair et lumineux
Dit ses vagues claires
Le flux de la jeunesse éternelle.
De nombreux camarades enjoués, comme
les Argonautes,
surfent sur les vagues
dans le royaume printanier parfumé.

Mais je prends la coupe pour
qu'elle sonne à travers le bateau,
je me tiens sur le mât comme un orateur qui
chante pour vous tous.

Comme nous sommes brillants ici!
Certains vont bientôt s'endormir,
ô vie, à quelle vitesse vas-tu,
ô vie, que tu es belle!

Salutations, grand cercle,
château sur la paroi rocheuse,
vous atterrissez plein de bonnes nouvelles,
ma patrie verte!

Je veux tout vous donner,
et je suis très riche,
mon sang et ma vie,
vous frères, tout pour vous!

Alors conduisez le matin scintillant!
Danube ou Rhin,
un courant droit se brise toujours
dans la mer éternelle.

Le soir

Si les gens sont silencieux, forte convoitise: La terre bruit comme dans les rêves
Merveilleux avec tous les arbres,
Ce dont le cœur est à peine conscient,
Vieux temps, doux chagrin,
Et de légères averses errent
dans la poitrine , rougeoyantes avec le temps.

Repos de midi

Au-dessus des montagnes, des rivières et des vallées, de la
luxure
tranquille et des tourments profonds, tissent secrètement, miroitent, rayons!
L'agitation de la journée repose lourdement
dans la sensualité bleu foncé,
et les sentiments éternels,
dont vous êtes inconscient de vous-même,
marchent secrètement, grands et calmes,
hors de la confusion des pistes solides,
hors de la poitrine non gardée,
dans les cercles calmes et larges.