The Boys - Deluxe, tome 6 : On ne prend plus de gants

Hughie : J’ai eu une chance incroyable, Annie. J’ai réussi à me sortir de tout ça en un seul morceau. Je n’ai pas eu à me transformer en monstre pour ça. Certains croient peut-être que je l’ai fait, mais ça les regarde. J’ai vu toutes sortes d’horreurs, et j’ai fait des tas d’erreurs, mais j’ai pu rester moi-même tout du long. C’est-à-dire le gars qui aime Annie January.
Annie : Ça tombe bien, parce qu’Annie est amoureuse de ce gars-là, justement.

Tout ce que j’ai essayé de faire, c’était pour t’endurcir, vieux... Je supporte pas l’idée qu’il t’arrive des trucs moches. Parce que le monde te bouffera tout cru si tu le laisses faire.

Rattrape-là, Hughie. Enroule tes bras autour d’elle. Respire-là. Sens sa force en toi. Et ne la laisse plus jamais repartir. Tu vois, c’est un truc que m’a dit Becky. Je l’ai pas pigé tout de suite, à l’époque. Mais elle m’a dit que des hommes sans femmes, ce n’est pas une bonne idée. Et elle avait raison. Parce que toutes ces conneries machistes. Ces âneries de pistolero ou de l’inspecteur Harry... ça a l’air classe, mais au bout du compte, ça esquinte. Ça te laisse juste avec des corps dans le plâtre, et des types avec la tête lardée de verre brisé. Les hommes servent pas à grand-chose d’autre. Ce sont des gamins.

Disons juste que ce n’est pas la première fois que ces gens ont escroqué l’oncle Sam. Essayez de googler Vought-American-Consolidated, le M-20 et le F7U