Mes carnets du Japon

Au papillon je propose
d'être mon compagnon
de voyage

Shiki

Sieste
La main cesse
de mouvoir l'éventail

Bashô

Sur le ruisseau
elle court après son reflet
la libellule

Chiyo-ni

La lune et moi
restées seules
prenons le frais sur le pont

Issa

Lueur de la chandelle
nuit magnifique
cris de grenouilles

Issa

Ce mur quelle fraicheur
contre la plante de mes pieds
pendant la sieste

Bashô

Le lierre escalade
La porte de bois
Lune du soir

Bashô