Le minuteur tenait dans le creux de la main de Tom. Il lui sembla que la lumière bleue clignait rien que pour lui. Il pressa le voyant et les chiffres se mirent à vrombir en tournant à toute vitesse.
Puis la cuisine se mit à tourner elle aussi, à tourbillonner de plus en plus vite, et ce fut comme si un épais brouillard voilait les murs. Le vacarme était tel qu'on se serait cru dans un gigantesque cyclone. De tous côtés, des millions de lumières clignotaient, s'allumant et s'éteignant... comme autant de millions de jours et de nuits.