>
Critique de Bazart
Le professeur Storm est retrouvé pendu dans son laboratoire de l'université de Copenhague. Véritable franc-tireur de la recherche médicale, ses dernières recherches avaient établi un lien entre les effets secondaires d'une campagne de vaccination et la mortalité infantile dans certains pays d'Afrique. Pour Marie, sa jeune assistante, le suicide est impossible, elle sait que l'on ne s'attaque pas sans risque à la puissante industrie pharmaceutique. Marie a aussi d'autres soucis : elle se remet doucement d'un cancer en rémission, son compagnon la quitte, sa mère est dépressive, son père alcoolique et un secret de famille l'empoisonne, elle et ses deux soeurs.
Elle pourra compter sur les épaules solides de Soren un policier qui lui non plus ne croit pas au suicide, mais a aussi quelques problèmes : sa compagne passe beaucoup de temps au travail avec son assistant personnel qui est plutôt beau gosse et il est persuadé que son ancien camarade devenu son supérieur lui cache des choses. Marie et Soren sont-ils paranoïaque ou bien y-a-t-il quelque chose de pourri au royaume du Danemark ?
Il y a un mélange de John le Carré, de Stieg Larsson et de Tchékhov dans ce roman danois de Sissel-Jo Gazan mais hélas, force est de constater que « le graphique de l'hirondelle » n'est pas n'est pas vraiment « La constance du jardinier » ni « Millénium », ni « Les trois soeurs » et il se pourrait que cela soit du en partie à la traduction pas très bonne, (n'est pas Eric Boury le traducteur de Indridasson qui veut)..
Toutefois, ce mélange entre roman d'espionnage, polar et soap opéra reste un bon gros roman simple et agréable à lire, juste assez dépaysant et captivant pour supporter le blues de la rentrée.
Et puis un petit voyage au Danemark ne peut pas faire de mal, ce pays où des policiers prennent un congé parental pour élever leurs enfants. Un grand polar : non, un bon polar : oui.
Lien : http://www.baz-art.org/archi..
Elle pourra compter sur les épaules solides de Soren un policier qui lui non plus ne croit pas au suicide, mais a aussi quelques problèmes : sa compagne passe beaucoup de temps au travail avec son assistant personnel qui est plutôt beau gosse et il est persuadé que son ancien camarade devenu son supérieur lui cache des choses. Marie et Soren sont-ils paranoïaque ou bien y-a-t-il quelque chose de pourri au royaume du Danemark ?
Il y a un mélange de John le Carré, de Stieg Larsson et de Tchékhov dans ce roman danois de Sissel-Jo Gazan mais hélas, force est de constater que « le graphique de l'hirondelle » n'est pas n'est pas vraiment « La constance du jardinier » ni « Millénium », ni « Les trois soeurs » et il se pourrait que cela soit du en partie à la traduction pas très bonne, (n'est pas Eric Boury le traducteur de Indridasson qui veut)..
Toutefois, ce mélange entre roman d'espionnage, polar et soap opéra reste un bon gros roman simple et agréable à lire, juste assez dépaysant et captivant pour supporter le blues de la rentrée.
Et puis un petit voyage au Danemark ne peut pas faire de mal, ce pays où des policiers prennent un congé parental pour élever leurs enfants. Un grand polar : non, un bon polar : oui.
Lien : http://www.baz-art.org/archi..
