Ballades en Jazz

Chet purgeait une peine de quinze mois à la maison d'arrêt de Lucques. En échange de quelques cigarettes, paraît-il, le gardien Pecquora le laissait seul avec Carol au parloir, le temps qu'ils fissent leur petite affaire : une furtive, une violente affaire d'amour à la verticale, plaqués contre le mur. Il paraît que l’aumônier chargé de censurer le courrier, le père Ricci, comme il ne connaissait pas l'anglais, caviardait toutes leurs lettres, à l'exception des signes de ponctuation, plutôt que d'en laisser filtrer quelques propos luxurieux.