KHÉNA (regardant des castors à l’œuvre) : je me demande pourquoi ils débitent ce tronc en lamelles ?
SCRAMEUSTACHE : pour se faire des tranches de pin ! ... Hihihi !
" Hé ! Faut point courir dans les mouillures, c'est ben mauvais pour les jarrets ! "*
*Cet album contient quelques expressions fleurant bon le terroir québécois.
(un ours du parc prénommé Victor Hugo est "possédé" par une entité extra-terrestres et n'est plus tout à fait le même, agressif, il court derrière Martin Paradis).
- Veux-tu cesser, Victor Hugo ! Tu n'es qu'un misérable.
- Comme dirait Paradis, faut avoir une craque dans le plafond pour aller là-dedans, c'est la seule solution.
- Je me demande encore comment nous sommes entrés dans ces engins !?
- Vous avez tout simplement été endormis ! Voilà !
- Oui ! C'est ça ! On nous a eus avec un endormitoire, et quand que je me suis vu encabané là-dedans, j'ai ben cru que j'allais défuntiser !...Pff, quel cauchemar !!
- Grumpf!
- Hé! Partez pas! C'est un ours du parc! C'est ce pitre de Victor Hugo! Je le connais bien! Il n'est pas méchant!
- Ce n'est plus tout à fait lui! Méfiez-vous! Regardez ses yeux!
- Ses yeux! Quoi ses yeux ? Ils sont beaux, ses yeux...tout jaunes comme...comme...
- ...comme la petite lumière...Heu...Hé! Ho! Tout doux Victor Hugo!...Tout doux!
(...)
- Graoumf!
- Veux-tu cesser Victor Hugo!...Tu n'es qu'un misérable!!
(La soucoupe du Scrameustache se trouve devant la maison des Paradis).
- J'ai l'impression qu'ils nous ont vus. Qu'est-ce qu'il vont faire ?
- Te demander l'heure, hé niaiseux ! (répond son épouse).
- Dites-moi, terriens, quelle heure est-il sur votre planète ? (voix en provenance de la soucoupe du Scrameustache).
- Que...qu... quelle heure est-il ??? Ben...heu...héhé... trois heures et demie ! (répond Martin Paradis, éberlué).
- RHAAAAA ! ESPECE D'ABRUTI, ON NE T'A RIEN DEMANDE !...LAISSE HOULOULA LA !
- Bon! Maintenant tu vas me dire qui t'a envoyé ici ! Alors ?
- Hou...hou...Houhou...
- QUOI HOUHOU ?
- Houloula !...Là !
- DIS DONC, TU TE FICHES DE MOI AVEC TES HOUHOU ET TES LALA !
- Non ! Houloula est là ! Oh! Làlà !!!
- Un ACCUSMALA !??
- LE SCRAMEUSTACHE !