La mer fut calme pendant une grande partie de la traversée, jusqu’à la treizième nuit. Jusqu’à cette mâchoire énorme qui se dessina près du bateau dans un coup brutal. Carl avait une grande expérience, avait l’habitude des pieuvres, mais pas encore des machines à dévorer de la sorte… La terre était en vue et c’était ce moment que la bête avait choisi pour s’attaquer au navire.