La Dame au Chevalier

Pour faire court, je n'ai tout simplement pas pu apprécier cette histoire tant l'écriture (ou la traduction) m'ont gênée.
Trop de phrases sans queue ni tête, parsemées de sous-entendus illisibles, trop de relâchement (exemple, l'utilisation sans fin des phrases négatives incomplètes, du genre, j'ai pas, je suis pas, je veux pas,... m'a lassée) et un langage familier totalement anachronique, ont généré une impression de froideur détachée lors des dialogues entre les personnages.
Et pour couronner le tout, le dernier quart m'a semblé très très long, infini...
Dommage, car j'ai adoré la relation qui unit le beau Zander à son écuyer Morgan dans toute la première partie. Vraiment original, ce chevalier viril et soupe-au-lait qui déclare sa flamme à son jeune écuyer. Quelle bonne idée !
Mais cette passion est restée trop désincarnée pour moi. Impossible d'y croire.
Lien : http://leslecturesdeveralice..