Cats, Tome 5 :

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. (When the cat's away, the mice will play).
Cela veut dire que lorsque l'autorité est absente, les subalternes en profitent.