Ainsi mentent les hommes

"Et c'est très important de connaître les choses comme elles sont. Pas comme tu as peur qu'elles soient, ou comment tu voudrais qu'elles soient. Ni l'un ni l'autre. Comme elles sont."

"Il y a toujours deux façons de faire une chose : la bonne et la mauvaise", dit fièrement son père, d'un ton définitif. Une phrase à mémoriser, une connaissance à posséder, un fragment de certitude paternelle auquel la lourde voix de l'homme donnait une autorité catégorique.

Cette fois, Mr. Pros était allé trop loin. Avec un gémissement de douleur, Angie se traîna hors de l'enceinte de son pupitre et s'enfuit de la classe en pleurant. Aveuglées par les larmes, elle prit la porte de travers; son postérieur informe fut un instant bloqué puis se dégagea. Comment Mr. Pros aurait-il pu savoir qu'elle n'avait pas de mère, que c'était la seule de ses enfants que son père avait emmené avec lui, pour protéger sa douceur et sa naïveté ? Comment Mr. Pros aurait-il pu comprendre quoique ce soit à ses besoins ? Il n'était pas professeur par désir d'instruire ou par amour de sa discipline. Il enseignait parce que l'enseignement était un métier propre, parce que, comme il le répétait à sa femme depuis des années, dès qu'on avait son certificat et sa nomination, on était à l'abri: plus personne ne pouvait vous déloger. C'était l'emploi la plus sûr au monde.

Sentant l'intégrité de son corps amolli par le sommeil et le battement chaud de son coeur, il s'assit au centre des choses et ordonna au soleil de se lever. (p. 34)
Il restait recroquevillé, le menton sur les genoux, plein d'une douleur lugubre, et regardait le soleil se coucher sans son aide. (p. 60)