Quand aucun pied n'approche,
La fleur de pêcher reste sans parfum.
Le présent est la paume de ta main.
L'avenir est un miroir
Posé à l'arrière de ton esprit.
Ecoute la voix des aiguilles de pin
Quand le vent se tait.
N'aie nul espoir, n'aie nulle crainte,
Car ni l'un ni l'autre n'entend les grenouilles chanter
Dans le bassin vert au milieu des roseaux
Lorsque le crépuscule obscurcit l'eau.
« - Que les enfants viennent donc vivre chez moi, dit Monsieur Pan. Quand la jeune plante pousse, il faut lui offrir de l'eau et la mettre au soleil. Et il se rappela la lumière dorée qui inondait son jardin. Les petites filles s'appelaient Fleur Blanche d'Amandier, et Petite Branche de Saule ; le garçon se prénommait Calme Serein. Durant le trajet, leurs yeux restèrent craintifs et leurs lèvres ne s'entrouvrirent pas. Pendant une semaine, ils furent timides, puis tout à coup il leur sembla que la lumière de la fenêtre avait toujours brillé sur eux à travers cette même fenêtre, ils se sentirent chez eux et devinrent bruyants. »