Une enquête du commissaire Brunetti : La tentation du pardon

Les règles les plus importantes ne changent pas, intervint Raffi.
L’Univers n’est pas un système qui fonctionne au hasard en n’en faisant qu’à sa
tête, sans se laisser comprendre.

J’ai encore en tête certaines de ces
lois, mais je me souviens surtout qu’à l’époque, j’appréciais qu’on me fasse
réfléchir différemment à des phénomènes qui m’avaient toujours dépassé. Cela
m’invitait à poser un regard neuf sur le monde. Je crois que j’aimais bien me
dire que l’Univers était en ordre, même à l’échelle cosmique. Qu’il suivait des
règles.
— Si ce que nous a dit notre professeur est vrai, presque tout ce que
tu as appris est maintenant – comment on dit, déjà… ? – obsolète. On m’apprend
de nouvelles règles, de nouvelles lois de la nature. Qui dit qu’il ne se passera
pas la même chose avec mes enfants à moi ?

Je ne comprends pas pourquoi je dois étudier ça, maugréa-t-elle. Je ne m’en servirai jamais en dehors des cours.

Ayant encore à l’esprit son entretien avec la professoressa Crosera et sa
terrible angoisse pour son fils, il fut frappé d’observer combien les Grecs
s’inquiétaient, eux aussi, pour leurs enfants. La plupart des pièces,
semblait-il, traitaient des ravages que les enfants suscitaient chez
leurs parents. Ou, lui fallut-il admettre, les parents chez leurs enfants.

Le sourire qu’elle lui adressa chassa de ses mots tout soupçon de reproche.

Le sourire qu’elle lui adressa chassa de ses mots tout soupçon de reproche.

 Tant qu’il y aura du football à la télévision, personne ne se
préoccupera vraiment de savoir si notre gouvernement est élu ou choisi par un
politicien croulant. 

Il n’avait pas besoin de les entendre
parler le dialecte : leur manière de s’habiller et leur allure si naturelle
– parce qu’ils n’étaient pas à l’affût d’un détail pittoresque à
photographier, ni d’une minuscule boutique proposant de l’artisanat authentique – lui prouvaient qu’il s’agissait bien de locaux.

Brunetti
ignorait tout de son informateur, hormis ce qu’il avait déduit de sa
familiarité avec les crimes et les criminels : il devait s’agir de quelqu’un qui
avait, par le passé, pris part à des délits similaires mais qui, pour des
raisons inconnues, s’était retourné contre ses anciens acolytes. Ceci expliquait
aussi bien la précision des informations lors de ses appels que son manque total
d’indignation vis-à-vis des crimes dévoilés. Ce pouvait être une vengeance – des
voleurs avec lesquels il s’était brouillé – ou peut-être était-il lui-même un
criminel cherchant tout simplement à limiter la concurrence.

Afin de compenser la sécheresse de son interrogatoire, il lui sourit et lui promit de faire ce qui était en son pouvoir, sans lui préciser que cela ne pèserait pas lourd. Après son départ, il retourna à la fenêtre pour réfléchir à cet entretien et au chagrin de cette femme.