Changement de décor

Sur la trame de l'échange de vie, j'avais déjà lu le récit dramatique avec "Le bouc émissaire" de Daphné du Maurier (lis-le, tu m'en diras des nouvelles). Voilà le récit humoristique. La 4e de couverture te promet des « AH!AH!AH! » sans fin, moi j'ai ri avec d'autres voyelles: du « uh!uh!uh! » contenu, du « hé!hé!hé! » grivois et peut-être même un petit « oh!oh!oh! » moqueur de temps à autre. Et ça me va très bien, parce que David Lodge est britannique et cultive à la perfection son humour british, qui fait lever flegmatiquement un coin des lèvres plutôt que se taper sur les cuisses en riant à gorge déployée. Sous prétexte d'un échange de postes entre un universitaire anglais et son homologue américain, deux loosers chacun dans leur genre, David Lodge se moque doucement des caractères si différents des uns et des autres, allant jusqu'à faire s'immiscer les deux protagonistes dans la famille respective de l'autre. La libération des moeurs, des étudiants, du sexe, des femmes est en marche en ce début des seventies! Un mélange savoureux où les deux anti-héros se retrouvent dans des postures totalement farfelues. J'avoue avoir mis du temps à entrer dans l'histoire, mais une fois les présentations faites avec les personnages et aidée par les variations de style qui cassent la monotonie (narration, épistolaire, revue de presse, théâtral…), je me suis délectée.
Lien : https://tsllangues.wordpress..