Calligraphie des rêves

Barcelone au temps de la dictature franquiste. Après la seconde guerre mondiale. Un jeune adolescent cherche son chemin dans la vie, un accident le privera d'un index et de ses rêves de carrière musicale. Mais ce sont surtout ses rêveries que nous conte Marsé et à travers elles, la vie désabusée mais joyeuse d'une population, qui malgré les vicissitudes, reste solidaire et debout.

Marsé ne nous parle pas dans un style direct mais nous emmène par les tribulations de son jeune protagoniste à découvrir par nous-mêmes le non-dit et le caché de ces existences.

C'est doux et amer, mais avec un soleil qui darde les coeurs malgré tout. Avec beaucoup de désillusions également. Une belle lecture, mais pas au point de devenir un coup de coeur pour cet auteur espagnol que je ne connaissais pas.

Derrière ce titre somptueux se cache la vie secrète d'un adolescent taciturne, Ringo, dans l'Espagne franquiste des années 1940. Fasciné par son père, partagé entre ses rêves d'enfants, l'éveil à la sexualité, sa passion pour la musique, et la politique (la résistance au franquisme), Ringo navigue dans les eaux troubles de l'adolescence.

"Refuser son véritable nom avait toujours été un peu plus qu'un jeu ou une idée amusante. Si elle n'était pas si bizarre, et si elle n'avait pas presque deux ans de plus que lui, il le lui expliquerait avec plaisir. Mon nom est Domingo, poupée, mais quand j'étais petit on m'a enlevé le do, la première note de la gamme, et ça a donné Mingo, qui ne me plaît pas du tout. Un prénom mutilé, comme mon doigt. On m'a enlevé la note de musique, mais moi j'ai changé une lettre, une seule, et depuis ce jour-là il faut me chercher dans la prairie de l'Arizona, loin de ce sale quartier ..."

L'ambiance onirique (quel titre !) transporte au coeur des secrets et des chimères qui soutiennent ces personnages attendrissants de misère humaine ; dans le rythme confortable de phrases on ne peut plus amples, tous les éléments se répondent pour faire signe - la lettre rose, la bague d'os, le cahier d'exercices de musique, la valise, le doigt manquant, les colis secrets, l'arôme du café torréfié.

Calligraphie des rêves envoûte et emprisonne presque son lecteur dans la toile de son style très travaillé, superbement ciselé, malgré un certain immobilisme narratif. Des personnages imaginaires sont rarement aussi criants de vérité, campés dans leurs doutes, leurs rêves, leurs souffrances : on fit ici face à des êtres de papier qui s'incarnent véritablement dans une saisissante étude psychologique, évoquant - entre autres !- l'adolescence, la trahison, le secret, le mensonge, la tendresse, l'amour, le désespoir. Marsé a un talent fou pour capter les mouvements éphémères, paradoxaux et contradictoires de l'âme, avec une richesse infinie, qui invite à découvrir ses autres romans !

"Il croit que ce n'est que dans ce territoire ignoré et abrupt de l'écriture et de ses résonances qu'il trouvera le passage lumineux qui va des mots aux faits, endroit propice pour repousser l'environnement hostile et se réinventer soi-même."
Lien : http://le-mange-livres.blogs..