La chenille

Nous qui avons envoyé
les victimes au sacrifice
en cachant nos larmes,
désormais célébrons
le triomphe du Diable.
A ceux qui sont morts de maladie,
des pleurs en habits de deuil.
A ceux qui sont morts au combat,
des hommages en habits de parade.
"Longue vie à l'Empire et à ses victoires !"
Pourquoi ne pas écrire
la grande victoire du Diable ?
Célébrons le succès
des armées de mer et de terre !
Pourquoi ne pas écrire
l'anéantissement de l'humanité ?

Akuma banzaï

Ce misérable invalide... cette masse de chair jaunâtre... pitoyable chenille... ce soir encore, je joue avec elle. Qu'est-ce que nous sommes répugnants...

"C'est une chose véritablement étrange, mais durant ce bref instant, Tokiko eut la vision d'une chenille rampant dans la nuit noire sur quelque branche morte, et qui, arrivée à son extrémité à cause du poids de son corps trop lourd, tombe dans un trou noir sans fond."