Claudia, tome 1 : La Porte des enfers

L'hymne à Pan - Frémis du désir souple de la lumière, Ô homme ! Mon homme ! Viens vite de la nuit de Pan ! Iô Pan ! Iô Pan ! Viens par-delà de la mer de Sicile et d'Arcadie ! Errants comme Bacchus avec faunes et léopards et nymphes et satyres pour gardes. Viens, Ô viens ! Je suis engourdi du désir lascif solitaire de l'empire du diable ! Les grandes bêtes viennent, Iô Pan ! Je suis porté à la mort, sur la corne de l'unicorne. Je suis Pan ! Iô Pan ! Iô Pan ! Pan ! Pan ! Bouc de ton troupeau, je suis or, je suis dieu, chair à ton os, fleur à ton thyrse, du solstice rebelle jusqu'à l'équinoxe. Et je délire ; et je viole et je me fends et je me déchire !