Les travaux d'Apollon, tome 3 : Le labyrinthe de feu

Vous reconnaîtrez que la Brume est une merveille. Vous pouvez sortir de chez vous lourdement armée, flanquée d'un satyre, d'une demi-déesse et d'un ancien Olympien à bourrelets, et grâce au pouvoir de distorsion de la Brume, votre père mortel pensera que vous allez travailler avec vos copains de lycée.

NON. Je refuse de dévoiler cet épisode ma vie. Tragédie. Catastrophe. Chagrin. Je ne vous dirais pas un mot. Que faites vous encore là? Partez!

Plus ma vie de mortel se prolongeait, plus les deuils m'affectaient, même les moins importants.
Je détestais la condition des mortels.

Mais à partir de maintenant, je ne me contenterais plus d'être Lester. Je ne me contenterais plus d'être un simple observateur.
Je serais Apollon.
Je me souviendrais.

- Tu étais sur ton cheval Tempête, là ? a demandé Meg. J'arrivais pas à voir.
- Nan, a répondu Jason en souriant. [...] Je volais par moi-même, en manipulant le vent.
Meg a fait une petite moue, jeté un coup d'oeil aux poches de sa ceinture de jardinage et annoncé :
- Je peux faire surgir des patates douces.

- Débarrasse de ça. S'il te plaît.
Meg a jeté la lettre aux flammes.
Grover a soupiré.
- J'aurais pu la manger, a-t-il dit. Ça aurait été mieux pour l'environnement, et le papier à lettres, c'est délicieux.

Accident de surf
Nouvel euphémisme pour dire
Pire nuit de ma vie

- NON. Je refuse de dévoiler cet épisode de ma vie. Tragédie. Catastrophe. Chagrin. Je ne vous dirais pas un mot. Que faites-vous encore là ? Partez !

- Qu'est-ce qui se passe ? a demandé Meg. Qu'est-ce qu'il y a marqué ?
- Tu ne sais pas lire le grec ancien ?
- Et toi, tu ne sais pas reconnaître une fraise d'une patate douce.

Aux mots tissés par mémoire le feu sera mis
Avant que nouvelle lune pointe sur le mont du Diable.
Le seigneur change-forme fera face à grand défi,
Jusqu'à ce que Tibre s'emplisse de corps innombrables.

Or le soleil doit vers le sud tourner l'allure,
Par de noirs dédales joindre les terres de mort brûlante
Y chercher le maître de la blanche et fière monture
Et lui ravir le souffle de l'énigme parlante.

Au palais de l'ouest Lester doit porter ses pas ;
La fille de Déméter trouvera ses racines.
Et seul le guide fendu le moyen connaîtra,
D'aller, chaussant de ton ennemi les bottines.

Quand trois seront connus et Tibre atteint sans splatch
Alors seulement Apollon aura la tchatche.