Percy Jackson et les Olympiens, tome 5 : Le dernier Olympien

- Les pouvoirs ne sont pas tous spectaculaires, a-t-elle dit. Parfois, le pouvoir le plus dur à maîtriser est celui qui consiste à savoir céder. Me crois-tu ?
- Oui, oui, ai-je dit, prêt à convenir de n'importe quoi pour qu'elle ne se remette pas à jouer avec le pouvoir des flammes.
Hestia a souri.

Quand elle m'a embrassé, j'ai eu l'impression que mon cerveau coulait et se répandait dans tout mon corps [...]
Une voix a grommelé derrière nous :
-Ben il était temps !
[...] -On peut pas être tranquilles ? ai-je râlé
- Les amoureux ont besoin de se rafraîchir ! a lancé Clarisse, hilare.
- Direction le lac ! a embrayé Connor Alatir.

J’adore New York. On peut surgir des Enfers en plein Central Park, heler un taxi, descendre la Cinquieme Avenue avec un immense chien des Enfers a la remorque, et personne ne trouve rien a y redire.

Elle m'a regardé comme si elle n'en revenait toujours pas que je sois encore là. Et je me suis rendu compte que j'en faisais autant. Le monde s'écroulait et la seule chose qui comptait vraiment pour moi, c'était qu'Annabeth sois toujours en vie.

Un demi-dieu fils des dieux aînés...
Atteindra l'âge de seize ans contre vents et marrées...
[...]
Le monde pris dans un sommeil sans fin il verra,
L'âme du héros, une lame maudite la fauchera.
[...]
Un choix suprême mettra fin à ses jours.
Pour l'Olympe préserver ou céder sans retour.

-Une seconde, ai-je dit. De quoi parle-t-elle ?
Rachel a inspiré avec effort.
-Percy, quand je suis venue ici… je pensais que je venais pour toi. En fait, non. Toi et moi…
Elle a secoué la tête.
-Attends, je suis une distraction, maintenant ? Est-ce parce que je ne suis « pas le héros », ou quoi ?
[…]
Je n’étais peut-être pas le plus dégourdi des gars sur Terre, côté filles, mais j’étais presque sûr que Rachel venait de ma larguer, ce qui était un peu dur à avaler, dans la mesure où on n’avait jamais vraiment été ensemble.

- Nous devons remercier Poséidon sans qui ... il aurait été difficile ...
-Difficile ? a répété Poséidon d'un ton innocent
- Impossible, a rectifié Zeus. Impossible de vaincre Typhon.

- On en a déjà parlé, mon époux, a grondé Perséphone. Tu ne peux pas continuer à incinérer les héros comme ça. Et puis celui-là a du cran, ça me plaît.
Hadès a levé les yeux au ciel.
- Ce pauvre Orphée te plaisait bien aussi. Tu vois ce que ça a donné. Laisse-moi le tuer, juste un peu.

-On fait la course jusqu'à la route ? ai-je proposé.
-Tu vas perdre, ça me fait trop mal pour toi.
Annabeth a décollé comme un turbo et je me suis élancé dans la pente, derrière elle.
Et, pour une fois, je ne me suis pas retourné.

Le salon a vibré - BOUM BOUM BOUM -, ce qui pouvait signifier deux choses : un commando d'assaut défonçait la porte, ou Kitty O'Leary agitait la queue.