Le sang du serpent à plumes : Journal de la conquête du Mexique

L’or, toujours l’or, encore l’or ! Maudit soit l’or et ce qu’il fait faire aux Espagnols. Hier, Hernàn Cortés a cédé devant la colère de ses soldats. Afin de prouver qu’il n’était pas de mèche avec les Mexicas pour escamoter le trésor, il a accepté que Cuauhtémoc soit torturé. Mais il n’a pas eu le courage d’assister au supplice, tandis que moi, il a ordonné que je reste pour traduire ! Oh, parfois, je hais Hernàn Cortés tant je hais ce qu’il exige de moi.