Maïmaï

Dans ce cinquième volet, on rentre dans une histoire dont on devine la fin dramatique, évidemment, car on se souvient bien des personnages d' »Azami » et d' »Hozuki ». C'est dans un nouveau secret de famille que nous plonge Aki Shimazaki.

Ici la langue est moins poétique, plus « sèche » sans fioriture. Les phrases sont courtes, s'enchaînent sur un mode un peu répétitif. J'ai été moins touchée par l'écriture que dans les autres volumes.

En revanche, ce qui m'a intéressée, et dont je ne soupçonnais pas l'importance, c'est la xénophobie de la société japonaise. J'ai découvert qu'on parlait de « half » lorsqu'une personne était métisse. Comme dans ses autres romans, l'auteure aborde le poids de la tradition dans la vie quotidienne : mariages arrangés, poids des convenances, de l'origine sociale ou raciale… C'est terrible.

maïmaï se termine sur un avenir qu'on imagine assez triste pour Tarô.
Lien : https://recettesetrecits.fr/