Ce que j'ai connu

Le bleu est bisexuel en Arizona
  
  
  
  
Le bleu est bisexuel en Arizona mais ne le montre pas
Le bleu bidifférent à San Antonio c’est comme ça que
                                  je l’appelle et le bleu

                     c’est être des mots avec moi

Le paysage de charognards de l’Apocalypse se déplace
      à travers l’air tout entier comme une tempête de
                                 sable en Orégon où je

Construis ma maison de conscience
Construis ma maison d’états-langage à partir de pièces
                                              détachées
Construis-moi de l’eau propre, très propre


/traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Camille Blanc et Lénaïg Cariou

le bleu d’un scarabée
  
  
  
  
d’une manière quelque peu similaire le bleu d’un scarabée
n’a pas de bleu mais vrille en une torsade
cellulaire
particulière, comme la peau d’un oignon, et la lumière
                                       s’  infiltre
à travers les couches pour donner une couleur structurelle, puis re-
bondit bleue        .       Ce genre
de complexité


/traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Camille Blanc et Lénaïg Cariou

je commence
  
  
  
  
je commence le monde commence
sans ordre correct du savoir
celleux qui savent et celleux qui ne savent pas
s’émanciper, vivre
quelque chose pour lequel
tu n’es pas né.e


/traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Camille Blanc et Lénaïg Cariou