Au milieu de nulle part

— Ja, des connards stupides qui font des conneries stupides, dit Assegaai.
— Y a pas pénurie de connards stupides.
— Non.
— C’est toute l’histoire de ce pays.

A l'époque de l'apartheid, les sang mêlé, les métis, s'étaient vu octroyer quelques miettes.Ils pouvaient utiliser les bus réservés aux Blancs ( s'ils s'asseyaient à l'arrière) et avaient obtenu certains privilèges en matière de logement. Ces quelques os à ronger leur avaient laissé l'impression d'être à la fois inférieurs aux Blancs et supérieurs aux Noirs. ( p 99 )