Il songea aux bébés biafrais tout potelés, à l’air pur, aux plages que plus rien ne polluait, à la nourriture à meilleur marché, aux transports moins chers, aux coûts de fabrication et d’entretien moins élevés, aux espaces de terrain plus vastes qui permettaient de diminuer les pressions et la tension nerveuse au cours du long et lent processus de contrôle de l’expansion démographique. Qu’est-ce qui l’avait incité à faire à ce point abnégation de soi, à se rebeller, à ébranler, à bouleverser et détruire le statu quo comme il l’avait fait plutôt que de se conformer – se conformer ! – à la guitare et aux cheveux longs ? Tu aurais pu avoir l’amour.
— Mais je l’ai eu, dit-il. Et, convaincu qu’elle ne comprendrait jamais, qu’elle ne pourrait jamais comprendre, il monta dans sa silencieuse voiture sans carburant et s’en alla.