Contrairement aux chiens ou aux chevaux, l’ours n’a jamais été domestiqué. Entre lui et les hommes s’est créé un lien unique, qui n’existe avec aucun autre animal : une relation d’égalité.
Arnaud voulut lui dire qu’il se trompait, qu’Artahe n’était pas attaché, qu’il se promenait en liberté dans la forêt. Mais les paroles de Cathy revinrent. Le pouvoir d’Artahe, le pouvoir d’un dieu les attendait.
La veille, cette phrase l’aurait fait rire, pourtant ce soir, la force d’Artahe se trouvait sous ses yeux.